1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT
3
00:00:46,524 --> 00:00:51,702
♪ 愛、うーん、うーん、
愛は奇妙です♪
4
00:00:51,703 --> 00:00:57,360
♪ そうそう、
たくさんの人がいます、うーん、うーん♪
5
00:00:57,361 --> 00:01:00,408
♪ ゲームに取り入れてください
6
00:01:01,409 --> 00:01:04,976
♪ わかったら、うーん
7
00:01:04,977 --> 00:01:06,892
♪ 絶対にやめたくない
8
00:01:07,806 --> 00:01:09,111
♪ いいえ、いいえ
9
00:01:09,112 --> 00:01:12,941
♪食べ終わったら、
はい、はい♪
10
00:01:12,942 --> 00:01:14,639
♪ あなたはひどい状況に陥っています
11
00:01:16,989 --> 00:01:20,949
♪ たくさんの人がいます、うーん
12
00:01:20,950 --> 00:01:24,953
♪ 分かりません、
いいえ、いいえ♪
13
00:01:24,954 --> 00:01:28,652
♪ 彼らは愛情を持って考えています、
はい、はい♪
14
00:01:28,653 --> 00:01:30,786
♪ お金は手にありますか
15
00:01:32,614 --> 00:01:35,746
♪ あなたの愛しい愛、うーん
16
00:01:35,747 --> 00:01:38,880
♪ キスよりもいい
17
00:01:38,881 --> 00:01:40,621
♪ そうだ、そうだ
18
00:01:40,622 --> 00:01:44,103
♪ あなたが私から離れるときは、うーん
19
00:01:44,104 --> 00:01:46,280
♪ 甘いキスが懐かしい
20
00:02:41,509 --> 00:02:43,597
それで、これを呼びます
パンク音楽？
21
00:02:43,598 --> 00:02:45,556
何てことだ。
22
00:02:46,688 --> 00:02:47,557
あなたはパンクです。
23
00:02:47,558 --> 00:02:48,776
はぁ？私はパンクではありません。
24
00:02:48,777 --> 00:02:50,038
そう、あなたは
クソパンク。
25
00:02:50,039 --> 00:02:52,345
いいえ、そうではありません
クソパンク。私は...
26
00:02:52,346 --> 00:02:53,911
つまり、
自分が何者なのか分からないけど…
27
00:03:01,442 --> 00:03:03,660
それで、どこへ行くのですか？
28
00:03:03,661 --> 00:03:06,489
ええと...国へ
29
00:03:06,490 --> 00:03:08,012
マルコムと…
30
00:03:09,450 --> 00:03:11,538
ああ、キャビンかな。
まるで彼の小屋のようだ。
31
00:03:12,931 --> 00:03:15,281
市営地下鉄のネズミ
あなたと同じように
32
00:03:15,282 --> 00:03:16,934
森の中の小屋で?
33
00:03:16,935 --> 00:03:19,546
ええ、そうなりますよ
そこに登るのは初めてです。
34
00:03:19,547 --> 00:03:22,201
まあ、クソ。
久しぶりですね。
35
00:03:22,202 --> 00:03:23,724
そうですね、ほぼ 1 年です。
36
00:03:24,900 --> 00:03:26,596
うわー、
それはきっと、 みたいな
37
00:03:26,597 --> 00:03:28,337
あなたのための非公式記録
38
00:03:28,338 --> 00:03:29,469
いや、黙ってろ。
39
00:03:29,470 --> 00:03:30,818
ああ、ああ、
別れたほうがいい
40
00:03:30,819 --> 00:03:32,123
いや、いや、ああ。
41
00:03:37,739 --> 00:03:39,088
何を考えているのですか？
42
00:03:41,569 --> 00:03:42,613
何もない。
43
00:03:43,745 --> 00:03:44,962
それで、何ですか?
着ていますか？
44
00:03:44,963 --> 00:03:47,356
人は何を着ていますか
小屋に行きますか？
45
00:03:47,357 --> 00:03:49,010
バッファローチェック柄のようなものですか?
46
00:03:50,447 --> 00:03:52,666
彼は私にカーディガンをくれました。
47
00:03:52,667 --> 00:03:54,276
それは...ベージュですか?
48
00:03:54,277 --> 00:03:56,452
-そうです。ベージュです。
- うーん。
49
00:03:56,453 --> 00:03:58,541
一度もしたことがないと思います
前に「ベージュ」と言ったのを聞きましたね。
50
00:03:58,542 --> 00:04:00,021
考えもしませんでした
51
00:04:00,022 --> 00:04:02,241
- あなたはこの雌犬を知っていましたね。
- 私はその雌犬さえ知りません。
52
00:04:04,809 --> 00:04:06,506
それで、彼は子供が欲しいのですか？
53
00:04:06,507 --> 00:04:09,335
私はそうではありません...ええと、私たちは--
それについてはまだ話していません。
54
00:04:09,336 --> 00:04:11,424
そう思わない？
すべきですか？
55
00:04:11,425 --> 00:04:13,687
ええと、そうですね、
決して
56
00:04:13,688 --> 00:04:15,819
自分を母親だと思い描いていました。
57
00:04:15,820 --> 00:04:18,039
それで...あなたは幸せですか？
58
00:04:18,040 --> 00:04:19,432
そうだね。
59
00:04:19,433 --> 00:04:21,347
そして彼は
まだ隠れていない
60
00:04:21,348 --> 00:04:23,000
妻と子供たち
地下室で？
61
00:04:23,001 --> 00:04:24,785
いいえ、秘密の家族はいません。
62
00:04:24,786 --> 00:04:27,962
ただ...彼と...
63
00:04:27,963 --> 00:04:29,659
私たち二人だけで。
64
00:04:29,660 --> 00:04:32,227
クソ、それは...
65
00:04:32,228 --> 00:04:34,099
クソみたいにトリッピーだ
このようにあなたに話しています。
66
00:04:35,579 --> 00:04:38,233
いつか電話してね、いい？
67
00:05:26,064 --> 00:05:28,065
...線を引いてください。
68
00:05:32,897 --> 00:05:34,768
- お寛ぎ下さい。
- うーん。
69
00:05:55,137 --> 00:05:56,356
おお！
70
00:05:57,313 --> 00:05:59,707
まず最初に。
71
00:06:00,882 --> 00:06:02,709
- あなたの代表作。
- うーん、うーん。
72
00:06:02,710 --> 00:06:04,668
自分をノックアウトしてください。
73
00:06:08,629 --> 00:06:10,456
来て。ああ。
74
00:06:13,938 --> 00:06:15,505
さぁ行こう。
75
00:06:25,646 --> 00:06:27,560
誰かがあなたにケーキを置いてきました。
76
00:06:27,561 --> 00:06:29,563
ああ、そう、
世話人。
77
00:06:30,564 --> 00:06:32,042
そうですね、ちょっとした伝統ですね。
78
00:06:33,567 --> 00:06:35,002
彼女の仲直り方法
とても悪いので
79
00:06:35,003 --> 00:06:36,917
場所の世話をするときに。
80
00:06:42,358 --> 00:06:43,838
ねえ、見に来て！
81
00:06:45,535 --> 00:06:47,494
王冠の宝石
私のコレクションの！
82
00:06:55,458 --> 00:06:57,764
-それで、どう思いますか？
- うーん...
83
00:06:57,765 --> 00:06:59,156
「うーん」？ 「うーん」？
84
00:06:59,157 --> 00:07:00,941
- それでおしまい？
- うーん...
85
00:07:00,942 --> 00:07:03,422
- いいですね。
- ああ、いいですね。
86
00:07:03,423 --> 00:07:06,599
それは良いです。それは素晴らしい。
大好きです。
87
00:07:06,600 --> 00:07:08,035
- あなたは上手い。
-うーん。
88
00:07:08,036 --> 00:07:09,645
本当に、本当に良かったです。
それを知っていますか？
89
00:07:09,646 --> 00:07:12,823
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。うーん、そうですね。
90
00:07:37,718 --> 00:07:43,419
♪遊びたくない
あなたの庭に♪
91
00:07:45,682 --> 00:07:50,294
♪もうあなたのことは好きじゃない
92
00:07:50,295 --> 00:07:52,384
ああ！
93
00:07:54,648 --> 00:07:56,475
そこには誰が住んでいますか？
94
00:07:56,476 --> 00:07:58,738
- 私のいとこのダレンです。
- うーん。
95
00:07:58,739 --> 00:08:01,088
私の家族のものではありません
最も誇らしい貢献
96
00:08:01,089 --> 00:08:03,612
文明へ、しかし...
97
00:08:03,613 --> 00:08:05,092
彼は私たちに迷惑をかけないだろう。
98
00:08:05,093 --> 00:08:06,963
古き良き奇妙
そして気難しい世捨て人、
99
00:08:06,964 --> 00:08:08,138
ダレンのいとこ？
100
00:08:08,139 --> 00:08:09,226
実際、彼はただ行くだけです
101
00:08:09,227 --> 00:08:12,055
普通の嫌いな人によって、
いとこのダレン。
102
00:08:12,056 --> 00:08:14,754
でも、えー、
彼の車は見えなかったので...
103
00:08:14,755 --> 00:08:17,452
うーん。
104
00:08:22,458 --> 00:08:23,589
始めます
物事の準備をする
105
00:08:23,590 --> 00:08:25,634
- 夕食に、いい？
- いいですね。
106
00:08:25,635 --> 00:08:32,120
♪遊びたくない
あなたの庭に♪
107
00:08:33,730 --> 00:08:38,691
♪ もしあなたが私に良くしてくれないなら
108
00:09:17,121 --> 00:09:18,993
ああ...
109
00:09:21,038 --> 00:09:22,561
うーん。
110
00:10:02,514 --> 00:10:03,993
マルコム？
111
00:10:10,087 --> 00:10:11,393
何か言いますか？
112
00:10:12,829 --> 00:10:15,091
いいえ、何もありません。
113
00:10:15,092 --> 00:10:16,179
おお。わかった。
114
00:11:51,493 --> 00:11:54,800
私はパンクではありません。
115
00:11:54,801 --> 00:11:57,019
パンクじゃないよ。
116
00:11:57,020 --> 00:11:59,195
いいえ、わかりません
私は何者ですか、でも...
117
00:12:01,851 --> 00:12:04,374
もっと幸せになると思ってた
あなたの絵をアップで見てください。
118
00:12:07,378 --> 00:12:09,553
私の気持ちはわかりますね。
119
00:12:09,554 --> 00:12:11,686
装飾的なものなので、
それでいいです。
120
00:12:11,687 --> 00:12:14,645
いいえ、いいえ、でもそれはあなたが作ったのです。
知っていますか？
121
00:12:14,646 --> 00:12:17,039
あなたがやっていることを私にできたら、
122
00:12:17,040 --> 00:12:18,867
そうは思わない
私は自分自身を止めることができました。
123
00:12:18,868 --> 00:12:20,521
ただやってるだけだろう
それはいつも、
124
00:12:20,522 --> 00:12:22,785
何度も何度も何度も
そして何度も何度も。
125
00:12:23,960 --> 00:12:26,222
あなたは、あなたはそう聞こえます
昔の冗談のように。
126
00:12:26,223 --> 00:12:27,746
それは何でしたか？
127
00:12:27,747 --> 00:12:31,184
もし男性におっぱいがあったら、決してしないだろう
彼らと遊ぶのをやめますか？
128
00:12:31,185 --> 00:12:35,842
うん。ええ、まあ、
もし男性に胸があったら…
129
00:12:36,712 --> 00:12:39,018
ローマは絶対にそうしないだろう
一日で建てられました。
130
00:12:39,019 --> 00:12:40,715
おお。
131
00:12:47,592 --> 00:12:49,116
誰かを待っていますか？
132
00:12:49,943 --> 00:12:50,944
いいえ。
133
00:12:57,994 --> 00:13:00,343
管理人…何か？
134
00:13:00,344 --> 00:13:03,216
こんな時間に？
いや、いや、もちろん違います。
135
00:13:07,656 --> 00:13:09,876
- とてもしつこいですね。
- くそ。
136
00:13:17,013 --> 00:13:19,232
- いとこのダレンです。
- いいえ。
137
00:13:19,233 --> 00:13:20,755
そして彼のデート。
138
00:13:20,756 --> 00:13:22,017
いいえ！
139
00:13:22,018 --> 00:13:23,932
あなたが見えます。
140
00:13:23,933 --> 00:13:25,194
彼を中に入れてあげます。
141
00:13:25,195 --> 00:13:26,456
わかりました。
142
00:13:26,457 --> 00:13:28,197
マルコム！
143
00:13:28,198 --> 00:13:30,721
ヘイヘイヘイ！
144
00:13:30,722 --> 00:13:33,376
どうしたの？
145
00:13:33,377 --> 00:13:36,597
いとこのダレン、リズ。
146
00:13:36,598 --> 00:13:38,599
- リズ、いとこのダレン。
- こんにちは。
147
00:13:38,600 --> 00:13:40,949
- うん！はぁ。
- そして、ええと...
148
00:13:40,950 --> 00:13:42,777
ミンカ！
149
00:13:42,778 --> 00:13:44,561
モデルのミンカさん。
150
00:13:44,562 --> 00:13:45,825
- ミンカ。
- ああ、かっこいい。
151
00:13:46,826 --> 00:13:48,087
- うん。
- こんにちは、ミンカ。
152
00:13:49,959 --> 00:13:52,743
試し続けてください。
ええ、ええ。ふふふ。
153
00:13:52,744 --> 00:13:56,399
でも、ええと、なめるわけではありません
英語の、これ。
154
00:13:56,400 --> 00:13:58,620
話者はいません。
155
00:13:59,534 --> 00:14:01,230
見る？
156
00:14:01,231 --> 00:14:03,015
東欧系ですね。
157
00:14:03,016 --> 00:14:05,278
「アニア」のひとつ。
158
00:14:05,279 --> 00:14:07,846
トランシルヴァニアではなく、
でもほぼトランシルヴァニア。
159
00:14:07,847 --> 00:14:10,152
- そうだよ、ベイビー？
- おお。
160
00:14:10,153 --> 00:14:13,242
いいえ？誰が気にする？
161
00:14:13,243 --> 00:14:15,201
彼女は大好きです、
モリーを愛している、愛している、
162
00:14:15,202 --> 00:14:16,767
でも、彼女はそうじゃないですか、ベイビー？
163
00:14:16,768 --> 00:14:17,943
ええ、ええ。
164
00:14:20,207 --> 00:14:22,164
教えてくれればよかったのに
あなたが立ち寄るだろうと。
165
00:14:22,165 --> 00:14:23,992
- もっと作ればよかった。
- ああ、問題ありません。
166
00:14:23,993 --> 00:14:26,125
私たちはすでに持っていました。
待ちきれなかった！
167
00:14:27,779 --> 00:14:31,739
さらに、私たちは望んでいません
あなたの特別な場所に侵入するには...
168
00:14:31,740 --> 00:14:33,610
夜の夜のこと。
169
00:14:33,611 --> 00:14:35,786
うん。
170
00:14:35,787 --> 00:14:37,659
マルコムはロマンチストだ。
171
00:14:38,834 --> 00:14:41,618
いつもそうだった。遅い方。
172
00:14:49,062 --> 00:14:50,889
えー...
173
00:14:50,890 --> 00:14:53,195
いとこ、...
他の部屋で一言?
174
00:14:56,678 --> 00:14:58,809
ちょっとすみません。
175
00:15:15,305 --> 00:15:17,046
大丈夫？
176
00:15:23,226 --> 00:15:25,272
クソみたいな味がする。
177
00:15:50,079 --> 00:15:51,558
わかった！
178
00:15:51,559 --> 00:15:54,257
出発の時間です。
アップシーデイジー。
179
00:15:55,955 --> 00:15:58,392
恋人たちにしましょう
彼らのプライバシーがあります。
180
00:16:03,092 --> 00:16:05,267
彼女は管理人です、いとこです。
181
00:16:05,268 --> 00:16:07,313
あまり長く待たないでください
そしてこれを逃がしてください。
182
00:16:07,314 --> 00:16:08,618
はぁ？
183
00:16:08,619 --> 00:16:10,620
おっと！
184
00:16:10,621 --> 00:16:12,274
さあ、どうぞ。
大丈夫です。
185
00:16:12,275 --> 00:16:13,973
アップ、アップ、アップ。
186
00:16:18,194 --> 00:16:20,980
大丈夫ですよ。うん。
ドアの外へ。よくやった。
187
00:16:26,811 --> 00:16:29,684
夜、夜。さあ、さあ。
188
00:16:34,819 --> 00:16:35,907
大丈夫？
189
00:16:36,647 --> 00:16:38,693
いいえ、リズ、リズはもうここにはいません。
190
00:16:40,129 --> 00:16:41,651
彼らは彼女の脳をえぐり出さなければならなかった
191
00:16:41,652 --> 00:16:43,523
彼女のおっぱいを埋めるために。
192
00:16:45,917 --> 00:16:48,310
ほら、謝ることしかできない
私のいとこのために。
193
00:16:48,311 --> 00:16:51,574
ご存知のように、彼はかつては魅力的でしたが、
194
00:16:51,575 --> 00:16:55,448
しかし今、彼はただ
表面的で卑怯な嫌な奴。
195
00:16:55,449 --> 00:16:57,363
でも...
196
00:16:57,364 --> 00:16:59,060
...あなたではないですよね？
197
00:16:59,061 --> 00:17:01,019
あなたは行かない
10 分の 10 について
198
00:17:01,020 --> 00:17:02,672
それとも何であれ...
199
00:17:02,673 --> 00:17:04,283
小さな巾着付き
彼らの背中には...
200
00:17:04,284 --> 00:17:06,938
2つまたは3つで
あらかじめ録音された文章。
201
00:17:07,504 --> 00:17:09,244
ああ、どこに行くの？
202
00:17:09,245 --> 00:17:10,898
今からクラブに行きますか？
203
00:17:10,899 --> 00:17:12,682
さあ、おい。
204
00:17:12,683 --> 00:17:16,338
私のいとこ、彼は...
彼はただの空箱だ
205
00:17:16,339 --> 00:17:20,474
ご存知のように、...
バカな弓が付いている。
206
00:17:21,736 --> 00:17:24,085
そして、あの、あの箱
空っぽのままになるだろう
207
00:17:24,086 --> 00:17:28,437
- 彼がその気にならない限り...
- でも私は？
208
00:17:28,438 --> 00:17:32,790
私という箱
何かが入っています。
209
00:17:34,227 --> 00:17:36,445
はい、隅々まで埋まってます。
210
00:17:36,446 --> 00:17:38,274
あなたは何について話しているのですか？
211
00:17:39,884 --> 00:17:41,756
だからこそ私は恋をしているのです
あなたと一緒に、リズ。
212
00:17:45,107 --> 00:17:46,716
そして、えー...
213
00:17:46,717 --> 00:17:49,850
そしてさらに気になるのは
それは、ええと...
214
00:17:53,159 --> 00:17:54,638
私はあなたが好きです。
215
00:17:56,945 --> 00:17:59,207
本当に、本当に...
216
00:18:00,514 --> 00:18:02,081
あなたのように。
217
00:18:07,521 --> 00:18:09,914
あなたが私にお金を払ったのは変です
私の絵のために。
218
00:18:10,828 --> 00:18:14,004
売り物でした。
横に値札が貼ってありましたが、
219
00:18:14,005 --> 00:18:16,311
そして私に伝える小さな赤い点はありません
220
00:18:16,312 --> 00:18:18,401
誰かが手に入れたもの
まずはそれに。
221
00:18:19,663 --> 00:18:20,837
そしてそれは私に語りかけました、わかりますか？
222
00:18:20,838 --> 00:18:23,710
それは...「家に連れて帰りなさい」と言いました。
223
00:18:23,711 --> 00:18:26,843
そこで聞いてみたのですが、
私があなたに会ったときと同じように。
224
00:18:26,844 --> 00:18:28,411
ふーむ。
225
00:18:30,979 --> 00:18:32,893
お金を両替しました
226
00:18:32,894 --> 00:18:35,069
唾を交わした後
227
00:18:35,070 --> 00:18:37,420
そしてその他すべて。
228
00:18:38,813 --> 00:18:40,727
うん。それはただのお金です、
リズ、知ってる？
229
00:18:40,728 --> 00:18:42,772
そんなに腹立たしいことなら、
230
00:18:42,773 --> 00:18:45,340
ご存知の通り、
慈善活動に寄付することができます。
231
00:18:45,341 --> 00:18:47,603
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
232
00:18:47,604 --> 00:18:48,865
お金は残しておきたいです。
233
00:18:48,866 --> 00:18:50,215
うーん！
234
00:18:50,216 --> 00:18:53,741
全部残しておきたい…
ウェストブリッジのお金
235
00:18:54,959 --> 00:18:57,440
だから私はそれを投げ返すことができます
いつかあなたの顔に。
236
00:19:00,922 --> 00:19:03,098
- それが好きかもしれないと思います。
- ああ...
237
00:19:04,404 --> 00:19:06,753
ええ、きっとそうだと思います。
238
00:19:18,461 --> 00:19:20,159
待って。
239
00:19:20,898 --> 00:19:22,683
ちょっと待ってください。
240
00:19:25,425 --> 00:19:26,948
ケーキ。
241
00:19:28,689 --> 00:19:30,690
ケーキ。
242
00:19:30,691 --> 00:19:33,475
- ケーキ?!
- ただ--きっと気に入るでしょう。
243
00:19:33,476 --> 00:19:35,696
ただ座って、座ってください。
2秒。
244
00:19:39,178 --> 00:19:40,657
わかった。
245
00:19:44,400 --> 00:19:46,619
世話人さん、
彼女は...彼女は維持できない...
246
00:19:46,620 --> 00:19:48,361
ネズミが壁から出てきたけど、うーん...
247
00:19:49,449 --> 00:19:52,407
でも彼女は...彼女は作る
248
00:19:52,408 --> 00:19:54,845
本当に素晴らしいケーキ。
249
00:19:55,846 --> 00:19:58,631
-うーん。私はチョコレートが好きではありません。
- 何？いつから？
250
00:19:58,632 --> 00:20:00,937
以来...永遠に、
251
00:20:00,938 --> 00:20:03,157
子供の頃から、
252
00:20:03,158 --> 00:20:05,072
ずっとから
私たちは一緒にいました。
253
00:20:05,073 --> 00:20:06,682
ああ、まあ、クソ。
254
00:20:06,683 --> 00:20:09,337
私は...
255
00:20:09,338 --> 00:20:11,296
私は嫌いな人です。
256
00:20:11,297 --> 00:20:13,254
みんな女性だと思ってた
チョコレートが好きでした。
257
00:20:13,255 --> 00:20:16,126
典型的なウェストブリッジ少年。
258
00:20:16,127 --> 00:20:18,260
もっといとこを手に入れたと思います
思ったより私の中で。
259
00:20:20,393 --> 00:20:21,524
ほんとにいいんだけどね。
260
00:20:33,797 --> 00:20:35,059
それで？
261
00:20:56,255 --> 00:20:57,907
クソみたいな味がする。
262
00:24:31,774 --> 00:24:32,644
ああ...
263
00:25:59,862 --> 00:26:01,603
外にいるのが嫌いです。
264
00:26:10,220 --> 00:26:12,875
くそ。ウーバーを希望します。
265
00:26:17,576 --> 00:26:18,968
こんにちは？
266
00:26:22,972 --> 00:26:24,626
ああ、クソ野郎、クソ野郎！
267
00:28:29,316 --> 00:28:30,491
そこにいます。
268
00:28:37,585 --> 00:28:38,455
ごめん。
269
00:28:51,251 --> 00:28:53,383
朝。
270
00:29:01,435 --> 00:29:05,178
♪私は自分の心に嘘をつきました
271
00:29:06,048 --> 00:29:11,967
♪あなたは私に恋をしています
272
00:29:12,838 --> 00:29:18,757
♪ 信じてみました
273
00:29:19,453 --> 00:29:21,193
♪ あなたは私のものです
274
00:29:27,722 --> 00:29:29,071
気分は大丈夫ですか？
275
00:29:30,116 --> 00:29:31,334
うーん、うーん。
276
00:29:41,562 --> 00:29:42,955
そうそう。うーん...
277
00:29:45,784 --> 00:29:47,567
患者が出てきました
278
00:29:47,568 --> 00:29:50,265
医学的に誘発されたもの
今日は昏睡状態、
279
00:29:50,266 --> 00:29:52,659
そして、えー...
280
00:29:52,660 --> 00:29:54,661
そして私はただ待っています
281
00:29:54,662 --> 00:29:57,099
誰かが私に言ってくれるように
彼女はすべてクリアです。
282
00:29:58,622 --> 00:30:01,973
ポートノイ夫人。うん。
283
00:30:01,974 --> 00:30:03,802
愛しい年老いたギャル、そして私は…
284
00:30:04,933 --> 00:30:06,543
私は彼女のために引っ張っています。
285
00:30:11,635 --> 00:30:12,593
何を描いているのですか？
286
00:30:16,815 --> 00:30:17,815
何もない。
287
00:33:21,956 --> 00:33:24,044
マルコム？
288
00:33:26,656 --> 00:33:28,570
マルコム？
289
00:33:35,578 --> 00:33:37,015
くそ！
290
00:33:38,103 --> 00:33:40,365
くそ。悪い、悪い、悪いニュースです、殿。
291
00:33:40,366 --> 00:33:42,107
どうしたの？
292
00:33:43,021 --> 00:33:45,806
ええと、ポートノイ夫人、彼女は、ええと...
293
00:33:46,763 --> 00:33:48,373
彼女は起きていません。うん。
294
00:33:48,374 --> 00:33:49,983
彼女の子供たちがそこにいる
病院で。
295
00:33:49,984 --> 00:33:51,376
娘は慰められない。
296
00:33:51,377 --> 00:33:53,204
ああ、くそ！
297
00:33:53,205 --> 00:33:54,815
- うん。
- だから何？
298
00:33:56,773 --> 00:33:59,428
だから私は、行かなければなりません。
I gotta go deal with it.
299
00:34:00,995 --> 00:34:02,040
おお。
300
00:34:03,650 --> 00:34:06,260
はい、ごめんなさい。
私は--私は--私は...
301
00:34:06,261 --> 00:34:07,871
本当にごめんなさい。
302
00:34:09,656 --> 00:34:11,222
しかし、義務が課せられます。
303
00:34:13,877 --> 00:34:17,054
ええと、ご存知ですか、
そしてもし――すべてがうまくいけば
304
00:34:17,055 --> 00:34:19,926
これらのことのやり方
普通に行く...
305
00:34:19,927 --> 00:34:22,147
通常、これらのことはどのように行われますか?
306
00:34:23,191 --> 00:34:25,063
彼女は目を覚ますでしょう、知っていますか？
307
00:34:27,848 --> 00:34:29,240
でも私は――私はそうではない
彼女のことが心配だ。
308
00:34:29,241 --> 00:34:30,764
あなたのことが心配です。
309
00:34:31,808 --> 00:34:33,506
大丈夫です。
310
00:34:34,115 --> 00:34:35,464
たぶん...
311
00:34:36,857 --> 00:34:38,467
...ここに定住してください。
312
00:34:41,122 --> 00:34:42,384
わかった。
313
00:34:45,605 --> 00:34:48,476
わかった。ああ、その、その、冷蔵庫
ストックされています。
314
00:34:48,477 --> 00:34:50,043
ワインがあります
キッチンで。
315
00:34:50,044 --> 00:34:51,566
そして、えー...
316
00:34:51,567 --> 00:34:53,612
良いワインがあります
地下室で、
317
00:34:53,613 --> 00:34:54,962
お祝いしたい気分なら。
318
00:34:57,921 --> 00:34:59,488
いつ戻ってきますか？
319
00:35:01,534 --> 00:35:03,449
六。
320
00:35:04,232 --> 00:35:06,364
六。
321
00:35:06,365 --> 00:35:08,802
渋滞に伴い、
遅くても7つ。
322
00:35:23,338 --> 00:35:24,687
大丈夫です。
323
00:35:25,862 --> 00:35:27,689
元気です。
324
00:35:27,690 --> 00:35:29,388
私は自分で対処できます。
325
00:35:30,824 --> 00:35:32,433
あなたが行く。誓いを果たしに行きましょう。
326
00:35:32,434 --> 00:35:34,915
ただここにいるよ、
引き出しの中を覗いています。
327
00:35:39,833 --> 00:35:41,051
わかった。
328
00:35:42,444 --> 00:35:43,618
わかった。
329
00:37:16,799 --> 00:37:18,017
こんにちは?
330
00:37:18,018 --> 00:37:19,585
私はスパイしている
the rich neighbors.
331
00:37:21,064 --> 00:37:24,719
そして...電話するって言ったから...
332
00:37:24,720 --> 00:37:26,330
船室にいるのですか？
333
00:37:26,331 --> 00:37:27,722
ああ、ここは私の小屋ではありません。
334
00:37:27,723 --> 00:37:29,681
- まだです。
- ははは。
335
00:37:29,682 --> 00:37:32,118
それで、それは何ですか、
要塞か...
336
00:37:32,119 --> 00:37:34,512
いや、ほとんどない。
337
00:37:34,513 --> 00:37:37,864
プライバシーなど、
実際には何もありません。
338
00:37:38,908 --> 00:37:40,996
部屋はバスルームだけ
鍵がかかるドアが付いているので、
339
00:37:40,997 --> 00:37:43,608
そしてそれはすべて窓です
ブラインドゼロで。
340
00:37:43,609 --> 00:37:46,219
恐ろしい！
341
00:37:46,220 --> 00:37:48,309
そうだね。また、私が感じているのは、
キノコを採ったみたいに。
342
00:37:49,615 --> 00:37:51,530
そうですか
キノコを取ったから？
343
00:37:56,883 --> 00:37:58,884
そしてその男は
家の
344
00:37:58,885 --> 00:38:00,408
彼は何をしているのですか?
345
00:38:03,063 --> 00:38:04,977
こんにちは?リズ？
346
00:38:04,978 --> 00:38:06,239
いいえ、ここにいます。
347
00:38:06,240 --> 00:38:09,242
ああ、マルコムは街へ行きました、
348
00:38:09,243 --> 00:38:12,811
だから私はちょっと…みたいな感じです。
スヌーピン、スヌーピンではありません。
349
00:38:12,812 --> 00:38:15,292
待って、
彼はあなたをそこに一人にして置いたのですか？
350
00:38:15,293 --> 00:38:17,598
そうだね。でも、実際にはそれがいいのです。
351
00:38:17,599 --> 00:38:19,905
ああ、リズ。
352
00:38:19,906 --> 00:38:22,081
彼はそうしたくなかった。
彼は働かなければならなかった。
353
00:38:22,082 --> 00:38:24,736
そうだ、彼は働かなければならなかった
彼の妻のマンコ。
354
00:38:24,737 --> 00:38:26,259
一体何だ、マグス？
355
00:38:26,260 --> 00:38:28,479
聞いて、私はただ
率直に伝えましょう！
356
00:38:28,480 --> 00:38:30,655
- あなたは自分が何であるかを知っています。
- それで、私は何ですか？
357
00:38:30,656 --> 00:38:33,658
- 言いたくないです。
- はい、だからやめてください。
358
00:38:33,659 --> 00:38:36,313
あなたは
サイドピース、リズ。
359
00:38:36,314 --> 00:38:39,404
かっこいい。ありがとう。
頼りにしていただけると嬉しいです。
360
00:38:40,143 --> 00:38:41,883
私が欲しいですか?
迎えに来ますか？
361
00:38:41,884 --> 00:38:43,711
- あなたは車を持っていません。
- これは違います
362
00:38:43,712 --> 00:38:48,063
あなたは誰であるべきか、
女性を家に閉じ込めた人もいた
363
00:38:48,064 --> 00:38:50,979
維持しましたか？それは最悪だ。クソ野郎。
364
00:38:50,980 --> 00:38:53,331
- ちょっと待ってください --
- いいえ、大丈夫です。さよなら。
365
00:38:58,379 --> 00:39:00,555
クソビッチ。
366
00:39:12,611 --> 00:39:14,438
何てことだ！
367
00:39:25,667 --> 00:39:27,452
何？
368
00:40:43,005 --> 00:40:44,484
ああ、イエス様！
369
00:40:50,143 --> 00:40:51,927
どうやって中に入ったんですか？
370
00:40:53,320 --> 00:40:55,061
私は今中にいます。
371
00:40:58,412 --> 00:41:00,458
私もそうです。
372
00:41:04,549 --> 00:41:05,854
そう...
373
00:41:08,074 --> 00:41:09,901
何が起こっているのでしょうか？
374
00:41:09,902 --> 00:41:11,730
あなたは自分が何であるかを知っています。
375
00:41:16,952 --> 00:41:18,127
ダレンは一緒ですか？
376
00:41:26,048 --> 00:41:27,920
子供たちを起こしてしまいますよ。
377
00:41:31,532 --> 00:41:32,707
どこから来たのですか？
378
00:41:34,535 --> 00:41:36,232
どこから来たのですか？
379
00:41:37,843 --> 00:41:39,540
遠い過去。
380
00:41:43,675 --> 00:41:44,631
そこには。
381
00:41:54,076 --> 00:41:57,557
子どもたちがこう思うのには理由がある
あなたは彼らの母親です。
382
00:42:00,387 --> 00:42:02,215
ああ...
383
00:42:19,145 --> 00:42:21,016
ああ、クソ。
384
00:42:23,976 --> 00:42:25,412
ああ、くそ！
385
00:42:35,204 --> 00:42:38,120
クソ、クソ、クソ！
386
00:42:42,168 --> 00:42:43,212
おお！
387
00:42:48,609 --> 00:42:49,610
わかった。
388
00:43:47,799 --> 00:43:50,540
あなたが見えます！
389
00:43:51,585 --> 00:43:52,933
良い人になってください
ウェストブリッジの小さな男の子
390
00:43:52,934 --> 00:43:54,719
そしてドアを開けてください。
391
00:43:56,155 --> 00:43:57,590
何が行われたのか
終わったよ、おい。
392
00:43:57,591 --> 00:44:00,245
持ってきました
私たちの伝統的なお酒です！
393
00:44:00,246 --> 00:44:01,856
彼はここにはいません。
394
00:44:02,727 --> 00:44:04,598
えー...
395
00:44:09,734 --> 00:44:13,693
なんだ、また何だったんだ？
そうだったのか…リンダだったのか？
396
00:44:13,694 --> 00:44:15,653
いや、ええと、リズ、実は。
397
00:44:17,698 --> 00:44:18,960
マルコムはどこですか？
398
00:44:20,875 --> 00:44:23,355
ああ、彼は戻らなければならなかった
患者を診るために街へ。
399
00:44:23,356 --> 00:44:24,662
彼はすぐに戻ってきます。
400
00:44:27,316 --> 00:44:30,319
彼はあなたをここに一人にして残しました
大事な週末に？
401
00:44:31,103 --> 00:44:33,452
それは...良くないです。
402
00:44:33,453 --> 00:44:36,673
ミンカさんは一緒ですか？
403
00:44:36,674 --> 00:44:38,500
ドアを開けてもよろしいですか？
404
00:44:38,501 --> 00:44:42,201
ええ、ええと...私は、ええと...私は...
405
00:44:43,681 --> 00:44:44,942
たぶんそうすべきです
後で戻ってきてください。
406
00:44:44,943 --> 00:44:46,595
あなたは私を真ん中で捕まえました
昼寝中、そして私は--
407
00:44:46,596 --> 00:44:49,773
そうだ、させてもらったらどうだろう
自分の家族の家に？
408
00:44:49,774 --> 00:44:51,427
ありがとう。早速です。
409
00:44:57,607 --> 00:44:58,390
くそ。
410
00:45:08,009 --> 00:45:09,184
彼はどこへ行くと言った?
411
00:45:10,098 --> 00:45:12,273
ああ、病院へ
患者を診るために。
412
00:45:12,274 --> 00:45:13,580
おお。
413
00:45:16,061 --> 00:45:19,238
そしてあなたはただ、
えー...ぶらぶらしてる？
414
00:45:19,804 --> 00:45:21,979
ああ、そうだね。
415
00:45:21,980 --> 00:45:24,895
ここが好きですか？
気分はいいですか？それとも...
416
00:45:24,896 --> 00:45:27,594
- はい、いいですよ。
- うーん。
417
00:45:30,684 --> 00:45:32,773
それで、あなたは持っていました
素敵なディナーは？
418
00:45:34,035 --> 00:45:37,168
どう思いましたか
管理人のケーキ？
419
00:45:37,169 --> 00:45:38,736
うーん、大丈夫でした。
420
00:45:39,911 --> 00:45:41,302
うん？
421
00:45:41,303 --> 00:45:44,262
そして、えー、
眠いですか？
422
00:45:44,263 --> 00:45:46,090
あなたは言いました
昼寝をしていましたか？
423
00:45:47,353 --> 00:45:49,050
私は昼寝が大好きです。
424
00:45:50,182 --> 00:45:52,966
でも、どうなるかはわかりますね
このパーティーを続けますか？
425
00:45:52,967 --> 00:45:54,055
何？
426
00:45:55,230 --> 00:45:57,275
スコッチ！
427
00:46:00,540 --> 00:46:02,149
本当に気分が乗らないんです。
428
00:46:02,150 --> 00:46:03,195
へー。
429
00:46:06,285 --> 00:46:08,504
マルコムの言うとおりです、
ご存知の通り。
430
00:46:10,768 --> 00:46:12,639
何かがある
あなたについては特別です。
431
00:46:14,467 --> 00:46:16,382
あなたはそうではありません
他の女の子たちもみんな。
432
00:46:17,818 --> 00:46:19,907
はい、彼はそう言います。
433
00:46:21,430 --> 00:46:22,735
-一杯？
- ああ...
434
00:46:22,736 --> 00:46:24,825
さあ。
435
00:46:26,696 --> 00:46:28,960
もちろん。なんてこった？
436
00:46:30,352 --> 00:46:32,092
ああ、ご存知ですか
メガネはどこにありますか？
437
00:46:32,093 --> 00:46:33,921
うーん、うーん。
438
00:46:35,662 --> 00:46:38,011
- どこに行くの？
- えー...
439
00:46:38,012 --> 00:46:39,927
- バスルーム。
- わかった。
440
00:46:52,374 --> 00:46:54,768
どこかに行って！
441
00:47:01,296 --> 00:47:02,514
クソ！
442
00:47:22,056 --> 00:47:23,928
でも大丈夫です。
443
00:47:26,321 --> 00:47:28,106
必要ありません
折り返し電話するよ、兄弟。
444
00:50:43,997 --> 00:50:45,476
到達しました
ボイスメールボックス
445
00:50:45,477 --> 00:50:47,130
マルコム ウェストブリッジ博士の
446
00:50:47,131 --> 00:50:49,655
ああ、マルコム…
447
00:50:50,656 --> 00:50:52,004
あなたのいとこがここにいました。
448
00:50:52,005 --> 00:50:54,138
彼は私が驚いているようでした。
449
00:50:55,878 --> 00:50:57,749
もうここにいてもいいですか？
450
00:50:59,360 --> 00:51:03,538
♪ ...遊びたくない
あなたの庭に♪
451
00:51:06,150 --> 00:51:09,456
♪私はあなたが好きではありません
452
00:51:09,457 --> 00:51:12,286
♪もう
453
00:51:14,027 --> 00:51:17,116
♪ ごめんなさい
454
00:51:17,117 --> 00:51:20,120
♪ 私に会ったら
455
00:51:21,730 --> 00:51:26,735
♪ 滑り落ちます
私たちの地下室のドア♪
456
00:51:30,043 --> 00:51:33,045
♪大声で叫ぶことはできません
457
00:51:33,046 --> 00:51:35,918
♪ 雨の樽を降ろしてください
458
00:51:37,833 --> 00:51:39,051
マルコム？
459
00:51:39,052 --> 00:51:44,231
♪ 登れないよ
私たちのリンゴの木♪
460
00:51:45,754 --> 00:51:52,631
♪遊びたくない
あなたの庭に♪
461
00:51:54,241 --> 00:51:56,547
♪ できないなら
462
00:51:56,548 --> 00:51:59,246
♪ いいですね...
463
00:52:03,642 --> 00:52:04,598
ああ！
464
00:52:58,044 --> 00:52:59,132
おお！
465
00:53:21,850 --> 00:53:23,461
えー...
466
00:53:27,160 --> 00:53:30,162
わかりました。それでは行きます。
467
00:54:01,368 --> 00:54:03,631
やあ。
468
00:54:04,545 --> 00:54:07,461
ああ、くそー、ごめんなさい。できるかもしれない--
469
00:54:08,114 --> 00:54:10,637
もしかしたらまだいるかもしれない
私を迎えに来ますか？
470
00:54:10,638 --> 00:54:13,249
クソ？
471
00:54:13,250 --> 00:54:16,991
へー、私は、私はちょうど取得する必要があります
ここから出て行け。
472
00:54:16,992 --> 00:54:19,473
ああ...何かがある...
473
00:54:20,387 --> 00:54:22,867
分かりません、これは...
474
00:54:22,868 --> 00:54:25,261
何か問題があります。
475
00:54:25,262 --> 00:54:28,264
- ここに上がってもらえますか？
- ああ...ええと...
476
00:54:28,265 --> 00:54:30,571
ええ。
確かに、そう思います。もちろん...
477
00:54:32,399 --> 00:54:33,181
...私だけ...
投げる...
478
00:54:33,182 --> 00:54:35,054
クソみたいな国が嫌いだ。
479
00:54:38,927 --> 00:54:41,102
ああ…手を抜いてるの？
480
00:54:41,103 --> 00:54:43,844
え、何？
481
00:54:43,845 --> 00:54:46,325
ただ言ってるだけです... 率直に。
482
00:54:46,326 --> 00:54:48,981
あなたは――あなたですか
私を迎えに来ますか？
483
00:54:50,287 --> 00:54:52,288
いいえ
484
00:54:52,289 --> 00:54:53,985
あなたは母親です。
485
00:54:56,336 --> 00:54:58,206
一体何なんだよ
について話していますか？
486
00:55:01,472 --> 00:55:03,690
教えてください
あなたは私を迎えに来ています。
487
00:55:03,691 --> 00:55:07,086
あなたが今いると教えてください
車を考え出すこと。
488
00:55:09,654 --> 00:55:11,090
マギー？
489
00:56:22,335 --> 00:56:24,118
神様！
490
00:56:24,119 --> 00:56:26,294
リズ。
491
00:56:26,295 --> 00:56:28,036
何度も電話しました。
492
00:56:29,908 --> 00:56:32,910
ここには人がいました。
私は行きます。
493
00:56:32,911 --> 00:56:35,129
いや、何で？ああ、人々は...
494
00:56:35,130 --> 00:56:36,914
ああ、いいえ。どういう意味ですか、
出発しますか？
495
00:56:36,915 --> 00:56:38,219
おい、何が起こっているんだ？
496
00:56:38,220 --> 00:56:41,702
あの女性はいったい誰だったのか
誰がちょうど現れますか？
497
00:56:42,529 --> 00:56:43,791
女性、どんな女性ですか？
498
00:56:45,663 --> 00:56:48,143
老婦人
頭にバッグをかぶっている？
499
00:56:49,014 --> 00:56:53,147
それは...
それは管理人ですか？
500
00:56:53,148 --> 00:56:55,715
理解できない。あ、バッグですか？
彼女は――バッグを置きましたか？
501
00:56:55,716 --> 00:56:58,370
クソ不気味だった
そしてめちゃくちゃ！
502
00:56:58,371 --> 00:56:59,545
彼女には...
503
00:56:59,546 --> 00:57:02,548
クソビニール袋
彼女の顔に！
504
00:57:02,549 --> 00:57:04,811
うん。それはひどいですね。
505
00:57:04,812 --> 00:57:07,727
ごめんなさい、ハニー、でもいいですか？
落ち着いてください?
506
00:57:07,728 --> 00:57:09,512
いや、いや、いや、いや、いや！
507
00:57:09,513 --> 00:57:11,078
あなたの、あなたのいとこもここにいました！
508
00:57:11,079 --> 00:57:12,340
- 彼はちょうど立ち寄ったところです。
- えっ？
509
00:57:12,341 --> 00:57:13,603
- うん！
- ダレン えっ--?
510
00:57:13,604 --> 00:57:16,997
そう、彼はただ、そう思った
かなりびっくりした
511
00:57:16,998 --> 00:57:18,825
私もここにいたことを。
何だよ、マルコム?!
512
00:57:20,437 --> 00:57:22,525
彼はまだここにいますか？ダレン！
513
00:57:22,526 --> 00:57:24,396
いいえ！わからない。
514
00:57:24,397 --> 00:57:26,137
彼はちょうど現れた
515
00:57:26,138 --> 00:57:28,879
そして彼は去っていきました
何も言わずに。
516
00:57:28,880 --> 00:57:31,359
彼は時計を置き忘れた
クソシンクの中で。
517
00:57:31,360 --> 00:57:32,579
私に聞かないでください！
518
00:57:37,497 --> 00:57:39,237
何？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
519
00:57:39,238 --> 00:57:41,500
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
お願い、お願い、お願い、お願い。
520
00:57:41,501 --> 00:57:42,370
- いいえ、出発します。
- そのまま帰ることはできません。
521
00:57:42,371 --> 00:57:44,242
私は行きます。具合がよくありません。
522
00:57:44,243 --> 00:57:46,201
私は…私は…ここは違う…
523
00:57:50,031 --> 00:57:51,555
この場所は私にはふさわしくありません。
524
00:57:54,993 --> 00:57:56,994
わかった。わかった。わかった。
525
00:57:56,995 --> 00:57:59,910
ただ... しましょう...
526
00:57:59,911 --> 00:58:03,000
いいですか？ほんの30分です。
30分だけ必要です。
527
00:58:03,001 --> 00:58:05,655
ただ必要なのは...
私は、私はいくつかのことをしなければなりません。
528
00:58:05,656 --> 00:58:08,920
ただ…でも、どうすればいいでしょうか？
私に何をしてほしいか教えてください。
529
00:58:16,057 --> 00:58:18,407
家を探しに行きましょう！
530
00:58:19,060 --> 00:58:20,757
家を捜索しますか？わかった。
531
00:58:20,758 --> 00:58:24,369
必ず確認してください
彼らは...全員いなくなってしまったのです！
532
00:58:24,370 --> 00:58:27,068
わかった。わかった。必ず確認します。
もちろん。よし。
533
00:58:30,245 --> 00:58:33,031
さて、コートを脱いでください。
お願いします、ハニー。
534
00:58:35,686 --> 00:58:36,860
我が神よ。
535
00:58:39,080 --> 00:58:40,604
ここに誰かいますか？
536
00:58:43,694 --> 00:58:45,217
こんにちは？
537
00:58:52,311 --> 00:58:54,399
どこにいるの？
あなたたちは卑劣な雌犬ですか？
538
00:58:59,666 --> 00:59:02,582
ここに誰かいますか？
539
00:59:20,905 --> 00:59:22,906
- ブー！
- 何てことだ。
540
00:59:27,955 --> 00:59:29,130
何を持っていますか？
541
00:59:30,436 --> 00:59:31,829
うーん...
542
00:59:36,050 --> 00:59:38,835
うーん？そうそう。
543
00:59:38,836 --> 00:59:40,881
えー...
544
00:59:43,971 --> 00:59:45,537
ああ。
545
00:59:45,538 --> 00:59:47,453
私が見つけたものを見てください。
546
00:59:57,376 --> 00:59:58,420
放っておいてごめんなさい。
547
00:59:59,378 --> 01:00:01,031
- はい、そうですよ。
- うーん、うーん。
548
01:00:01,032 --> 01:00:03,469
- 君はバカだね。
- はい、そうです。
549
01:00:04,165 --> 01:00:05,036
はい。
550
01:00:14,523 --> 01:00:15,741
グラスを飲みましょうか？
551
01:00:15,742 --> 01:00:17,570
- グラス？
- うん。
552
01:00:19,006 --> 01:00:21,008
来て。
553
01:00:38,635 --> 01:00:44,249
♪ もしあなたがいたら
考えを変えてください♪
554
01:00:45,380 --> 01:00:47,555
♪ 出発について
555
01:00:47,556 --> 01:00:48,731
♪ 私を置いて去って
556
01:00:51,778 --> 01:00:52,997
ああ。
557
01:00:54,041 --> 01:00:55,826
ああ、あなたの笑顔を見るのが大好きです。
558
01:00:58,002 --> 01:00:59,525
ふーむ。
559
01:01:00,221 --> 01:01:01,570
あなたは嘘つきです。
560
01:01:02,920 --> 01:01:04,182
何？
561
01:01:05,574 --> 01:01:06,619
あなたは何について話しているのですか？
562
01:01:08,055 --> 01:01:09,490
あなたは
クソ嘘つき。
563
01:01:09,491 --> 01:01:10,797
- 何？
- うーん、うーん。
564
01:01:11,755 --> 01:01:14,191
あなたは言いました
ずっと後で戻ってくるでしょう。
565
01:01:14,192 --> 01:01:16,236
おお。
566
01:01:16,237 --> 01:01:17,498
さて、何と言えばいいでしょうか？
567
01:01:17,499 --> 01:01:19,327
渋滞はなかった
橋の上で。
568
01:01:25,116 --> 01:01:26,508
ポートノイ夫人はどうですか？
569
01:01:29,294 --> 01:01:30,730
ポートノイ夫人って誰ですか？
570
01:01:38,912 --> 01:01:40,609
おお。へー。
571
01:01:42,307 --> 01:01:45,702
なんと寒いことでしょう
医者の心はそうかもしれません。
572
01:01:47,747 --> 01:01:50,357
どれくらい早くできるか
次の場合は仕事を脇に置いてください...
573
01:01:50,358 --> 01:01:54,885
私がいるとき、私は探しています
愛する女性のところに。
574
01:01:56,625 --> 01:01:58,584
- ふーむ。
-うーん。
575
01:02:01,369 --> 01:02:02,761
- 彼女は亡くなりました。
- なんてこった。
576
01:02:02,762 --> 01:02:06,156
はい、彼女は亡くなりました。
彼女は、ええと、安らかに亡くなりました。
577
01:02:06,157 --> 01:02:07,374
うーん、うーん。
578
01:02:07,375 --> 01:02:09,900
- 彼女の子供たちは彼女のそばにいました。
- ああ。
579
01:02:11,205 --> 01:02:15,948
思う…思う
それは...まさに...
580
01:02:15,949 --> 01:02:18,559
- はい。
- ...私たちの誰もが求めることができます。
581
01:02:18,560 --> 01:02:20,475
- はい、それはいいですね。
- うーん、うーん。
582
01:02:22,564 --> 01:02:23,740
うん。
583
01:02:24,741 --> 01:02:27,046
- もっと欲しいですか?
- もちろん。
584
01:02:27,047 --> 01:02:30,354
ああ。おいおい！
どこに行くの？
585
01:02:30,355 --> 01:02:32,095
何が欲しいのか教えてください。教えてください
あなたが欲しいものは、私が手に入れます。
586
01:02:32,096 --> 01:02:34,010
- バスルーム。
- わかった。
587
01:02:34,011 --> 01:02:35,752
まあ、そこでは私はあなたを助けることはできません。
588
01:02:49,635 --> 01:02:51,811
バカ、バカ、クソバカ。
589
01:03:00,428 --> 01:03:03,126
気分は大丈夫ですか？
590
01:03:03,127 --> 01:03:04,781
ちょっと、ちょっと待ってください。
591
01:03:05,782 --> 01:03:07,609
教えてください
あなたは妊娠していません。
592
01:03:08,872 --> 01:03:12,223
ええと、いいえ、私は大丈夫です。
ただおしっこをしているだけです。
593
01:03:14,225 --> 01:03:15,703
なぜそうしないのですか
そこから出てきて
594
01:03:15,704 --> 01:03:16,967
それでこのことについて話してもいいですか？
595
01:03:18,098 --> 01:03:19,359
何について話しますか？
596
01:03:19,360 --> 01:03:21,145
おお。
597
01:03:22,537 --> 01:03:24,321
そうではありません
あなたがどう思うか。
598
01:03:24,322 --> 01:03:27,064
それで結婚してないんですか？
599
01:03:30,197 --> 01:03:32,329
あなたは街にいるだけではありませんでした
奥さんと一緒に？
600
01:03:34,767 --> 01:03:36,637
私はそうではありませんでした
妻と一緒に街で。
601
01:03:36,638 --> 01:03:38,335
私は結婚していません。
602
01:03:44,603 --> 01:03:47,258
ほら、リズ、
私はめちゃくちゃだったのに、あなたは私を捕まえました。
603
01:03:51,828 --> 01:03:53,830
さあ、
ドアを開けてください。
604
01:03:59,183 --> 01:04:00,793
ただ欲しいだけです
それについてあなたに話します。
605
01:04:15,547 --> 01:04:18,070
本当にロックされないんです。えー...
606
01:04:18,071 --> 01:04:21,031
ただ、そのほうが親切です
そう感じさせるために。
607
01:04:21,988 --> 01:04:23,207
何、これは何ですか？
608
01:04:26,558 --> 01:04:29,735
- 見えますか？
- これは誰ですか？
609
01:04:31,302 --> 01:04:33,086
いったい誰だ？
610
01:04:35,393 --> 01:04:36,873
ずっと前のことだった。
611
01:04:40,572 --> 01:04:43,444
それはあなたですよね？
一体どうしたの？
612
01:04:48,145 --> 01:04:50,408
私は、私は、今すぐ出発したいです。
613
01:04:51,191 --> 01:04:52,539
私は...
614
01:04:52,540 --> 01:04:54,847
分かりました、
でもそんなことはさせられない。
615
01:04:55,587 --> 01:04:57,719
私にそんなことさせられないの?!
616
01:04:58,416 --> 01:05:00,461
あなたは一体誰ですか？
617
01:05:02,681 --> 01:05:04,682
私はマルコム・ウェストブリッジです。
618
01:05:04,683 --> 01:05:06,292
私はあなたの友達です。私はあなたの恋人です。
619
01:05:06,293 --> 01:05:08,207
私も同じ男です
あなたが1年前から知っていること。
620
01:05:08,208 --> 01:05:09,861
私は医者です。
私はまともな男です。
621
01:05:09,862 --> 01:05:12,038
できる限り命を救います。
できないときは、できないんです。
622
01:05:13,866 --> 01:05:16,694
でもたくさんあるよ
他のものも。
623
01:05:16,695 --> 01:05:17,870
私は行ってみたい。
624
01:05:19,654 --> 01:05:22,047
わかりました。
それはただ...
625
01:05:22,048 --> 01:05:25,399
うーん。
626
01:05:27,401 --> 01:05:29,402
ただ座ってもいいですか
リビングルームで、
627
01:05:29,403 --> 01:05:32,231
ご存知の通り、
ちょっと話してみては？
628
01:05:32,232 --> 01:05:33,581
私はそうではありません
クソ座ってる。
629
01:05:36,758 --> 01:05:39,196
きれいですね
考慮すると良い提案です。
630
01:05:39,979 --> 01:05:41,981
おお。
631
01:05:45,245 --> 01:05:47,030
来て。
632
01:05:59,564 --> 01:06:03,089
関係ありますか
それを言ったら、うーん...
633
01:06:04,612 --> 01:06:06,310
あなたに苦しんでほしくなかったの？
634
01:06:07,833 --> 01:06:10,096
なぜなら私はあなたを愛しているから。私はします。
635
01:06:11,924 --> 01:06:14,579
そして何が起ころうとしているのか
無駄ではありません。
636
01:06:18,191 --> 01:06:20,540
それは
最も美しい愛の行為
637
01:06:20,541 --> 01:06:22,326
コミットすることはできます。
638
01:06:25,372 --> 01:06:26,895
あなたは私に命を与えてくれています。
639
01:06:33,554 --> 01:06:36,383
マルコム、どう考えても
あなたは私に言う必要があります、ただ...
640
01:06:38,559 --> 01:06:40,734
ただ家族の元に戻ってください。
641
01:06:40,735 --> 01:06:43,042
そして行かせてください。
642
01:06:46,045 --> 01:06:47,741
ケーキを一口。 1つ！
643
01:06:47,742 --> 01:06:49,134
ケーキを一口かじって、
644
01:06:49,135 --> 01:06:52,312
そしてライオンは子羊に変わる、
ぐったりとだるい。
645
01:06:53,966 --> 01:06:55,620
はずだった
あなたをノックアウトするために。
646
01:06:56,447 --> 01:06:57,577
しかし、あなたは持っていました
先に進む
647
01:06:57,578 --> 01:06:58,839
そして全部食べる。
648
01:07:00,668 --> 01:07:03,410
あなたは...そうすべきだった
あなたは違うだろうとわかっていました。
649
01:07:07,458 --> 01:07:10,852
彼らは自分自身を提示します
女性としてのあなたにそう思いますよね？
650
01:07:13,464 --> 01:07:15,161
なぜなら、それは
そうではありません。
651
01:07:16,162 --> 01:07:20,687
実のところ、私は、私は、私は
それが何なのか分からない、えーっと、
652
01:07:20,688 --> 01:07:23,429
そして私は彼らを長い間知っています、
長い間。
653
01:07:23,430 --> 01:07:25,389
えー...
654
01:07:26,259 --> 01:07:28,609
- マルコム...
- はい、リズ?
655
01:07:29,610 --> 01:07:31,830
なんてことだ
について話しているのですか？
656
01:07:36,791 --> 01:07:38,705
そう、ダレンと私、
私たちは――私たちは子供だった
657
01:07:38,706 --> 01:07:40,317
彼らの母親を見つけたとき...
658
01:07:41,840 --> 01:07:43,711
あなたが見たあの小川で。
659
01:07:44,669 --> 01:07:47,454
それは
200 年以上前
660
01:07:50,283 --> 01:07:52,851
でもどういうわけか、
あなたは彼女にそっくりです。
661
01:07:55,375 --> 01:07:56,680
彼女は
美しい女性
662
01:07:56,681 --> 01:07:58,335
彼らの母親。
663
01:07:59,379 --> 01:08:00,727
しかし、彼女はそうでした
不法侵入者
664
01:08:00,728 --> 01:08:02,338
父の土地で。
665
01:08:09,085 --> 01:08:11,129
私たちは彼女に会ったことがあります
以前に何度も
666
01:08:11,130 --> 01:08:14,873
川で裸で踊る
月の光によって。
667
01:08:18,355 --> 01:08:19,660
そしてそれ
許可されていませんでした。
668
01:08:32,369 --> 01:08:33,586
私たちは彼女を投げました
豚と一緒に...
669
01:08:34,675 --> 01:08:35,980
...彼女のことを気にしていない
670
01:08:35,981 --> 01:08:37,851
またはどんな野郎でも
彼女は運んでいました。
671
01:09:23,985 --> 01:09:27,162
私たちが戻ってきたとき、
私たちは彼女が出産したのを見ました。
672
01:09:29,600 --> 01:09:31,601
でも何のために?
673
01:10:40,497 --> 01:10:41,672
マルコム…
674
01:10:43,151 --> 01:10:45,283
j--行かせてください。
675
01:10:46,807 --> 01:10:48,635
そのままにしておきます。
676
01:10:50,637 --> 01:10:53,204
おとぎ話はこうなります。
677
01:10:53,205 --> 01:10:55,467
下々の漁師は絵を描く
彼のラインで
678
01:10:55,468 --> 01:10:58,296
そして罠にかかってしまった
フックに魚がかかっています。
679
01:10:58,297 --> 01:11:01,691
下等な漁師に、
魚は話します、
680
01:11:01,692 --> 01:11:05,435
漏れ出る声…
白くズキズキする喉。
681
01:11:06,827 --> 01:11:09,002
「お願いします、親切な先生、
682
01:11:09,003 --> 01:11:10,787
私を海に戻してください。」
683
01:11:10,788 --> 01:11:12,877
瀕死の魚は言う、
684
01:11:13,617 --> 01:11:15,749
「そして私はあなたに与えます
三つの願い。」
685
01:11:18,186 --> 01:11:20,537
なぜ魚はそうしないのか
無事になればいいのに?
686
01:11:21,755 --> 01:11:24,105
なぜ許可されないのか
それ自体が独自の自由ですか？
687
01:11:25,411 --> 01:11:27,283
おそらく
それは知っているからです...
688
01:11:28,414 --> 01:11:31,461
それはただの魚です。
689
01:11:33,289 --> 01:11:35,028
生き物たち
この家に住んでいる人たちは、
690
01:11:35,029 --> 01:11:36,335
この森の中で…
691
01:11:39,251 --> 01:11:41,034
彼らは釣り針に掛かった魚です、
692
01:11:41,035 --> 01:11:44,821
想像力がない
彼ら自身の自由。
693
01:11:44,822 --> 01:11:48,477
私たちは完璧ですが、
ウェストブリッジの少年たち、
694
01:11:48,478 --> 01:11:50,393
私たちの願いが叶うのが見えます
ずっと
695
01:11:51,655 --> 01:11:54,353
私たちに与えられたもの
永遠の命
696
01:11:55,136 --> 01:11:56,920
彼らが縮こまって縮こまってしまう間
697
01:11:56,921 --> 01:11:59,619
そして影で餌をやる
私たちの家の
698
01:12:00,707 --> 01:12:03,188
目に見えず、愛されず、
699
01:12:04,320 --> 01:12:07,061
自分たちの小便の中に立っています。
700
01:12:08,672 --> 01:12:10,543
そしていつ
彼らはお腹が空く、
701
01:12:11,631 --> 01:12:12,631
...泣き叫ぶとき
702
01:12:12,632 --> 01:12:15,895
彼らの空腹感は増大する
703
01:12:15,896 --> 01:12:18,420
近所の人にとってうるさすぎる、
704
01:12:22,033 --> 01:12:23,294
私たちは彼らに餌を与えます。
705
01:12:43,968 --> 01:12:45,491
マルコム…
706
01:12:47,406 --> 01:12:48,973
あなたは私を愛しています。
707
01:12:50,235 --> 01:12:51,540
そう言いましたね。
708
01:12:51,541 --> 01:12:53,498
はい、そしてそれは--
それは――だから
709
01:12:53,499 --> 01:12:57,154
私は――私はじっと見ているつもりはありません
または、それが起こったときに耳を傾けます。
710
01:12:57,155 --> 01:13:00,158
ああ...マルコム、戻りましょう。
711
01:13:01,725 --> 01:13:05,075
戻りたいです...
712
01:13:05,076 --> 01:13:07,295
前まで。
713
01:13:08,340 --> 01:13:11,255
うーん、私たちが知らなかった頃まで
お互いに、
714
01:13:11,256 --> 01:13:12,430
それまで。
715
01:13:12,431 --> 01:13:15,260
それはできますか？
716
01:13:17,218 --> 01:13:18,916
それでいいでしょうか？
717
01:13:21,092 --> 01:13:24,442
ちょうどそのとき...
私たちは知りませんでした...
718
01:13:24,443 --> 01:13:26,314
私たちはこれを何も知らなかったのですか？
719
01:13:32,146 --> 01:13:33,625
あなたは死ぬことになる、リズ。
720
01:13:33,626 --> 01:13:36,586
ああ、私の...
721
01:13:38,718 --> 01:13:40,720
それで私はできる...
722
01:13:42,592 --> 01:13:44,244
もう少し生きてください。
723
01:13:46,030 --> 01:13:47,814
それは起こるだろう
この家の中で。
724
01:13:50,077 --> 01:13:51,601
木箱
あなたの棺のために。
725
01:13:53,951 --> 01:13:55,866
そうでなければいいのですが。
726
01:13:57,389 --> 01:13:58,999
ああ、本当にそうなんです。
727
01:14:00,436 --> 01:14:01,611
しかし、そうです。
728
01:14:10,837 --> 01:14:12,621
感謝しましょう
私は隣人ではありません
729
01:14:12,622 --> 01:14:15,232
ティーカップロードを上ります。
730
01:14:15,233 --> 01:14:17,626
彼らの隣に立って、
ダレンと私は
731
01:14:17,627 --> 01:14:19,455
完璧な小さな紳士たち。
732
01:14:26,244 --> 01:14:27,811
彼らはその場所を封鎖します。
733
01:14:28,638 --> 01:14:30,421
どうやってかは聞かないでください、
それは彼らの魔法です。
734
01:14:37,037 --> 01:14:39,170
くそ！
735
01:14:39,910 --> 01:14:43,042
いや、いや、いや...
736
01:15:32,615 --> 01:15:34,530
ああ...
737
01:16:12,524 --> 01:16:14,221
ああ！ああ！
738
01:17:41,178 --> 01:17:46,662
♪遊びたくない
あなたの庭に♪
739
01:17:48,881 --> 01:17:52,362
♪私はあなたが好きではありません
740
01:17:52,363 --> 01:17:55,671
♪もう
741
01:17:56,976 --> 01:18:00,109
♪ ごめんなさい
742
01:18:00,110 --> 01:18:03,200
♪ 私に会ったら
743
01:18:04,636 --> 01:18:09,859
♪ 滑り落ちます
私たちの地下室のドア♪
744
01:18:12,731 --> 01:18:15,951
♪大声で叫ぶことはできません
745
01:18:15,952 --> 01:18:18,998
♪ 雨の樽を降ろしてください
746
01:18:20,870 --> 01:18:26,092
♪ 登れないよ
私たちのリンゴの木♪
747
01:18:28,834 --> 01:18:35,406
♪遊びたくない
あなたの庭に♪
748
01:18:36,973 --> 01:18:42,282
♪ もしあなたが私に良くしてくれないなら
749
01:19:11,572 --> 01:19:15,445
♪大声で叫ぶことはできません
私たちの雨樽♪
750
01:19:18,492 --> 01:19:23,018
♪ 登れないよ
私たちのリンゴの木♪
751
01:19:25,369 --> 01:19:31,201
♪遊びたくない
あなたの庭に♪
752
01:19:32,506 --> 01:19:37,294
♪ もしあなたが私に良くしてくれないなら
753
01:19:39,818 --> 01:19:41,427
私が何を見つけたと思いますか？
754
01:19:51,090 --> 01:19:52,177
こんにちは、ジュリア。
755
01:19:55,225 --> 01:19:56,225
やあ、レスリー。
756
01:19:59,011 --> 01:19:59,968
フランシス。
757
01:20:04,843 --> 01:20:05,800
ルイーズ。
758
01:20:11,154 --> 01:20:12,372
リズに会いましょう。
759
01:21:01,378 --> 01:21:03,249
ああ...
760
01:23:25,174 --> 01:23:27,437
一体何？
761
01:24:22,231 --> 01:24:23,274
あなたは何者ですか？
762
01:24:25,103 --> 01:24:26,365
あなたの子供たち。
763
01:24:30,326 --> 01:24:33,155
そして女性全員が
前に来たこと。
764
01:29:06,471 --> 01:29:07,950
いいえ！
765
01:29:09,169 --> 01:29:11,040
いいえ！
766
01:29:12,216 --> 01:29:14,435
いいえ！いいえ--
767
01:29:45,641 --> 01:29:47,773
ああ...
768
01:29:53,344 --> 01:29:55,171
ああ...
769
01:29:58,784 --> 01:30:00,960
助けて！
770
01:30:02,745 --> 01:30:04,094
ヘルプ！
771
01:30:08,838 --> 01:30:10,666
おい！
772
01:30:11,580 --> 01:30:13,059
ヘルプ！
773
01:30:17,455 --> 01:30:18,848
朝。
774
01:30:20,676 --> 01:30:22,328
リズ？
775
01:30:22,329 --> 01:30:23,243
ああ、神に感謝します。
776
01:30:24,984 --> 01:30:26,856
ここから私を切り倒します。
777
01:30:28,335 --> 01:30:29,206
お願いします。
778
01:30:35,647 --> 01:30:37,170
お願いします。
779
01:30:38,128 --> 01:30:40,173
お願いします！
780
01:30:55,667 --> 01:30:57,321
リズ、
彼らはあなたに何をしましたか？
781
01:30:59,454 --> 01:31:01,977
彼らは私に留まるように頼んだ。
782
01:31:01,978 --> 01:31:04,023
でも、これは私の...
783
01:31:04,981 --> 01:31:06,286
ここは私の家です。
784
01:31:08,767 --> 01:31:10,115
おお。
785
01:31:10,116 --> 01:31:12,466
私がここのマスターです！
786
01:31:12,467 --> 01:31:15,513
あなたはここに住んでいます
私はここに住んでいるから。
787
01:31:16,819 --> 01:31:19,474
いや...何も欲しくない。
788
01:31:20,126 --> 01:31:21,301
マルコム。
789
01:31:23,782 --> 01:31:25,480
- おお。
- 何も欲しくない。
790
01:31:29,048 --> 01:31:31,442
うーん。マルコム、聞いて…
791
01:31:32,443 --> 01:31:33,965
このフォークは進んでいます
あなたの顔に
792
01:31:33,966 --> 01:31:35,793
いずれにしても。
793
01:31:35,794 --> 01:31:37,317
味も美味しいかも知れません。
794
01:31:38,231 --> 01:31:40,320
あなたを傷つけたくなかったのです。
795
01:31:42,192 --> 01:31:45,108
そうしませんでした。元気です。
796
01:31:47,327 --> 01:31:48,893
さあ、ここに来ます
飛行機。
797
01:31:56,380 --> 01:31:58,468
それはちょっといいですね
ウェストブリッジの少年。
798
01:32:14,485 --> 01:32:15,704
ああ、マルコム。
799
01:32:22,101 --> 01:32:23,450
あなたこそが...
800
01:32:24,582 --> 01:32:26,452
本当に大好きでした。
801
01:32:28,020 --> 01:32:30,109
きっとあなたは言うでしょう
それをすべての女の子に。
802
01:33:21,813 --> 01:33:23,988
♪ 私はきっと経験したはずです
803
01:33:23,989 --> 01:33:27,775
♪ 女の子は約 100 万人
804
01:33:27,776 --> 01:33:31,910
♪ 大好きだよ
そして私は彼らを放っておきます♪
805
01:33:35,044 --> 01:33:40,397
♪ 気にしなかった
彼らはどれほど泣いたことでしょう、いいえ♪
806
01:33:41,311 --> 01:33:45,228
♪彼らの涙は残った
石のように寒いです♪
807
01:33:46,490 --> 01:33:51,538
♪ でもその後、私はふざけてしまいました
そして恋に落ちました♪
808
01:33:53,236 --> 01:33:58,110
♪ ふざけました
そして恋に落ちました♪
809
01:33:59,634 --> 01:34:10,775
♪ ふざけました
そして恋に落ちました♪
810
01:34:12,037 --> 01:34:15,474
♪ それは私が見たときのことでした
811
01:34:15,475 --> 01:34:17,912
♪ 私が好きだった女の子
812
01:34:17,913 --> 01:34:23,701
♪本を取り出します
彼女の名前を書き留めてください♪
813
01:34:24,702 --> 01:34:27,965
♪ でも草が生えてきたら
少し緑っぽくなりました♪
814
01:34:27,966 --> 01:34:31,143
♪ 向こう側
815
01:34:32,536 --> 01:34:37,235
♪ そのページを破り取りたいと思います
816
01:34:37,236 --> 01:34:42,415
♪ でもその後、私はふざけてしまいました
そして恋に落ちました♪
817
01:34:44,069 --> 01:34:48,333
♪ ふざけました
そして恋に落ちました♪
818
01:34:48,334 --> 01:34:50,422
♪ あなたに出会ってから、ベイビー
819
01:34:50,423 --> 01:34:53,425
♪ ふざけました
そして落ちました♪
820
01:34:53,426 --> 01:34:56,690
♪ 恋してる
821
01:34:56,691 --> 01:35:01,565
♪ ふざけました
そして恋に落ちました♪
822
01:35:09,747 --> 01:35:12,750
♪ ああ
823
01:35:16,101 --> 01:35:19,104
♪ ああ
824
01:36:13,376 --> 01:36:15,944
♪ 自分で自由に
825
01:36:16,466 --> 01:36:18,381
♪昔の私はそうでした♪
826
01:36:19,425 --> 01:36:21,558
♪ でも、あなたに出会ってから
827
01:36:22,646 --> 01:36:25,691
♪ 愛が私を掴んでいる
828
01:36:25,692 --> 01:36:31,046
♪ うーん、しっかりしてるね
今は私にかかっています、はい♪
829
01:36:32,612 --> 01:36:37,487
♪ あなたを手放すことはできません、ベイビー